Garbinator is an app to replace alphanumeric characters will visually similar ASCII/Unicode characters and also to reverse the same. Garbled/Degarbled text can be copied to the clipboard or shared with apps. On Marshmallow and above the app is also available from the System Text Context Menu (available on selecting some text and long pressing).