ОЧЕНЬ ВАЖНО: приложение работает ТОЛЬКО с версиями андроид 4.1 (JellyBean) и выше, т.к. должным образом работает с символами Юникода, которые не поддерживаются предыдущими версиями Android. К сожалению, тут я ничем не могу помочь.