The merchants data come from OpenStreetMap data, that is an open source project you can contribute to. You can visit OSM website to add new or missing shops/ATMs. After submission you can see them in the app within some hours. Bitcoin Map allows you to search for merchants that accept bitcoin.