Esta Biblia es fruto del trabajo de traducción del sacerdote jesuita español José Miguel Petisco biblista conocedor de las lenguas clásicas y del hebreo, de las cuales fue profesor en Francia, Italia y España. Su traducción es de la Vulgata latina, pero cotejándola con los idiomas originales hebreo, arameo y griego.