Svetlost novoga dana već pritiče kroz prozor - Свет нового дня уже течет через окно. Или, например, пословица, которая русскоязычным будет наверняка понятна без перевода: Bez zdravlja nema bogatstva. Ну разве это не прелесть? ).